Collocations یا هم‌آیندها، ترکیباتی رایج از کلماتی می‌باشند که با هم استفاده می‌شوند.
برای مثال در زبان فارسی می‌گوییم دروغ گفتن، گول زدن. اگر شخصی از کلمه دروغ زدن استفاده نماید با وجود اینکه منظور گوینده را متوجه می‌شویم اما کلمه نادرست است. در زبان انگلیسی نیز چنین ترکیباتی وجود دارند که به دقیق بودن و روان بودن مکالمه کمک می‌کنند. برای مثال در زبان انگلیسی می‌بایست برای کلمه Joke از Tell a Joke استفاده نمود و برای کلمه Hello می‌بایست از عبارت Say Hello استفاده نماییم. استفاده نادرست از این افعال سبب می‌شود که زبان گفتاری یا نوشتاری فرد به‌صورت طبیعی نباشد و با مهارت‌های گفتاری یک فرد Native متفاوت خواهد بود.
در این پست یکی از مهمترین منابع آموزش Collocation زبان انگلیسی از انتشارات کمبریج در سطح Advanced در اختیار زبان‌آموزان قرار می‌گیرد. این مجموعه شامل 60 درس دو صفحه‌ای به همراه تمرین می‌باشد و هر درس به آموزش هم‌آیندهای متنوعی می‌پردازد.
در پایان کتاب نیز پاسخ تمرین‌ها، جهت مطالعه به‌صورت خودآموز ارائه شده‌است.
دانلود فایل PDF کتاب English Collocations in Use 2nd – Advanced (حجم: 216.64 مگابایت)
پسورد فایل زیپ: www.safirelian.ir
