سطوح زبانی با چه علامت‌های اختصاری نشان داده می‌شوند؟
خیلی‌ها می‌پرسند که مثلاً فلان کتاب را خریده‌ام. آیا این کتاب برای سطح زبانی فعلی بنده مناسب است یا نه؟
معمولاً کتاب‌هایی که در حوزه آموزش زبان نوشته می‌شود، دارای درجه‌بندی CEFR در پشت جلد کتاب (احتمالاً قسمت پایین) هستند. CEFR چهارچوبی استاندارد برای سطح‌بندی کتاب‌ها و سیلابس‌های آموزشی زبان‌های خارجی می‌باشد، که نتیجه بیش از ۲۰ سال پژوهش است. در عکس بالا نمای کلی این چهارچوب را می‌بینید.
A1: سطح پایه (Elementary):
در این سطح، شخص می‌تواند در حد ابتدایی ارتباط برقرار کند، به شرطی که فرد مقابل به‌صورت واضح و شمرده شمرده صحبت کرده و آمادگی کمک کردن را داشته باشد.
A2: سطح پیش متوسطه (Pre-intermediate):
در این سطح، شخص می‌تواند با زبان ساده، ابعادی از پیش‌زمینه خود و محیط اطرافش و مسائلی که در حوزه نیازهای ضروری است را توصیف کند.
B1: سطح متوسطه (Intermediate):
در این سطح، شخص می‌تواند تجارب، رویدادها، آرزوها، امیدها و اهدافش را توصیف کند و دلایل و توضیحاتی را به طور خلاصه برای عقاید و تصمیماتش ارائه نماید.
B2: سطح فرامتوسط (Upper-intermediate):
در این سطح، شخص در بازه وسیعی از موضوعات می‌تواند متنی واضح و مشروح ارائه کند و یک زاویه دید را درباره موضوعی توضیح داده و درباره مزایا و معایب مسائل مختلف بحث کند.
C1: سطح پیشرفته (Advance):
در این سطح، شخص می‌تواند متنی واضح با ساختار خوب و مفصل درباره موضوعاتی پیچیده بنویسد که در آن استفاده منظم از الگوهای سازمان‌دهنده متن، ربط دهنده‌ها و صناعات پیوستگی به چشم می‌خورد.
C2: سطح فراپیشرفته (Near-native):
در این سطح، شخص می‌تواند با جدا کردن رگه‌های ظریف‌تری از معنا حتی در شرایط پیچیده‌تر، نظرات خود را در لحظه و خیلی روان و دقیق بیان کند.
پس اگر قصد خرید مثلاً یک کتاب داستان را دارید، اول به پشت جلد کتاب نگاه کنید تا ببینید کتاب مورد نظر در سطح شما هست یا نه. اگر کتابی را انتخاب کنید که خیلی بالاتر از سطح شما باشد، دچار احساس سرخوردگی می‌شوید.
محمد محمدی تبار
