با درود بیکران،
دروغی بزرگ درباره مکالمه انگلیسی
هر از گاهی از زبان زبانآموزان درباره «مکالمه» سخنانی به گوش میرسد که سرچشمه آن نداشتن تخصص در حوزه آموزش زبان انگلیسی است. مثلاً «فلان آموزشگاه در شهر بوشهر مکالمه را بیشتر کار میکند ولی در مقایسه، بهمان آموزشگاه ۲ کیلو(!) کمتر مکالمه کار میکند!»
شاید ریشه اصلی این حرفها برخی رقبا باشند که برای بدست آوردن چند تا زبانآموز بیشتر و پر کردن صندلیهای خالی، این حرفهای کودکانه را به خورد زبانآموزان میدهند.
اساساً مکالمه به اشتباه به معنای «حرف زدن» جا افتاده است. این کلمه در اصل معادل کلمه (Communicate) در انگلیسی میباشد که ترجمه دقیقی نیست!
برای برقراری ارتباط،
- ابتدا پیام از طریق مثلاً گوشها با شنیدن صدای دیگران (استاد، همکلاسیها) وارد مغز شده و رمزگشایی میشود (درک مطلب).
- سپس این پیام در مغز رمز گذاری می شود که برای اینکار کدهایی لازم است (دستور زبان انگلیسی).
- در پایان، پیام به شکل مکالمه (جملات و نوشته ها) تولید می شود.
همان طور که میبینید، ۸۰ درصد از کار مکالمه صرفاً در مغز انجام میشود نه روی نوک زبان (فرآیند درک مطلب تا تولید مطلب)!
یک کوه یخ را تصور کنید. قسمت کوچک روی آب همان مهارت صحبت کردن است و تکه بسیار بزرگتر که زیر آب است همان فعل و انفعالاتی است که منجر به گفتن میشود.
یک استاد حرفهای، استادی است که کاری کند آن ۸۰ درصد در ذهن زبانآموز دائما رخ بدهد، نه برعکس!
دلالان بازار آموزش زبان به شما چرخش هلیکوپتری زبان در دهان را نشان میدهند نه سازوکار ذهن را.
دو دسته از انسان ها خطرناکند:
- کسانی که زیاد میدانند
- کسانی که هیچ نمیدانند
ولی خطرناکتر کسانی هستند که کم می دانند. مراقب باشید تا فریب این دسته از کلاهبرداران را نخورید. علمی، مکالمه انگلیسی یادبگیرید!
شاد باشید و دلی را شاد کنید
خانواده بزرگ سفیرلیان
محمد محمدی تبار